Idegenszótár

kontagium jelentése

  • orvosi ragály, járvány, fertőzés
  • a ragály terjedését közvetítő anyag
  • latin contagium ‘ua.’, tkp. ‘érintés’: con- ‘össze, együtt’ | tangere ‘érint’
  • lásd még: kontaktus

További hasznos idegen szavak

con passione

kiejtése: kon passzióne
  • zene szenvedélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘szenvedéllyel’: con ← latin cum ‘-val’ | passione ← latin passio ‘szenvedély’ ← pati, passus ‘szenved’

racionalizáció

  • ésszerűsítés
  • elbocsátás
  • magyar, lásd még: racionalizál (az agitál–agitáció és hasonló szópárok mintájára)
A kontagium és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

propagál

  • terjeszt, népszerűsít, hirdet
  • latin propagare, propagatum ‘szaporít, terjeszt’ ← propago ‘hajtás, bujtóág, szaporító vessző’: latin pro- ‘előre’ | pangere, pactum, tkp. pag-tum ‘beüt, rögzít’
  • lásd még: paktum

antikoincidencia

  • informatika olyan áramkör, amely megakadályozza két kimenő jel egyidejű adását
  • lásd még: anti-, koincidencia

hidraulika

  • műszaki víz vagy olaj nyomásának terjedésén, ennek erősokszorozó hatásán alapuló berendezés
  • német Hydraulik ‘ua.’, lásd még: hidraulikus

gáz

  • fizika normál hőmérsékleten és nyomáson légnemű halmazállapotú anyag
  • fűtésre használt generátorgáz vagy földgáz
  • angol, német gas ‘ua.’ ← holland gas ‘anyagtalan princípium’ ← görög khaosz ‘rendezetlen, formátlan ősanyag’

interdentális

  • nyelvtan a két fogsor nyílását érintő nyelvvel képzett (mássalhangzó), mint az angolban a th kétféle hangja (pl. a think, ill. that szóban)
  • orvosi két szomszédos fog közötti
  • tudományos latin, ‘ua.’: inter ‘között’ | dentalis ‘foggal kapcsolatos’ ← dens, dentis ‘fog’

irrezolúció

  • határozatlanság, habozás, tétovázás, bátortalanság
  • latin irresolutio, tkp. in-resolutio ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: rezolúció

divizionizmus

  • művészet a pointillizmus másik elnevezése, a tiszta színeket keverés nélkül, egymástól elválasztott foltokként alkalmazó festészeti irányzat a 19. század végén
  • francia divisionisme ‘ua.’, lásd még: divízió, -izmus

konfúzió

  • zavar, zűrzavar, fejetlenség
  • szórakozottság
  • tévesztés, összetévesztés
  • latin confusio ‘ua.’, lásd még: konfundál

regulás

  • szigorú, rendtartó, rendszerető, rendmániás
  • magyar, lásd még: regula
  • magyar rigolyás

lingvisztika

  • nyelvtan nyelvészet, nyelvtudomány
  • német Linguistik ‘ua.’, lásd még: lingvista

mitizál

  • mítoszt alkot
  • (történelmi eseményeket) legendássá színez át
  • (valós személyt) a mítoszok világába emel
  • német mythisieren ‘ua.’, lásd még: mitikus

antimetabolé

  • stilisztika tükörismétlés, klasszikus gondolatalakzat, melyben egy szókapcsolat ismétlődik a fogalmak felcserélt rendjében (pl. ő félt mindenkitől, s mindenki tőle félt)
  • lásd még: anti- | görög metaballó ‘átvet’: meta- ‘át’ | balló ‘dob’

galabija

  • öltözködés arab fellahok ingszerű, bokáig érő ruhadarabja
  • egyiptomi, arab dzsallabijja ‘ua.’

kommentáció

  • magyarázat, értelmezés
  • tudomány értekezés, fejtegetés, szövegmagyarázat
  • latin commentatio ‘tanulmányozás’, lásd még: kommentál

faszcinál

  • megigéz, megbűvöl
  • latin fascinare, fascinatum ‘ua.’ ← fascinum ‘igézet, boszorkányság’